SCHIEBETÜR
Dokument-Nr.: 0104853 - 2 / E.N.
Ausgabe: 21.03.13
- 1 / 4 - 0104853
DMontageanleitung
ITFR Istruzioni di montaggioNotice de montage
NL Handleiding voor de montage
SKCZ Návod na montáz
TR Montaj talimati
Szerelési útmutató
ROHU Instructiuni de montaj
RU
N
H T Y YK
R
O KMOHT
N
pa
C
K
GB Assembly instructions
PL Instrukcja montazu
Montázní návod
- 2 / 4 - 0104853
70 150
80 160
10 90
20 100
30 110
40 120 170
50 130 180
60 140 190
0 mm 200
F HU
GB SK
NL TR
Please only clean with a duster or a damp cloth. Do not use any
abrasive cleaners.
Reinig alleen met een stofdoek of een lichtjes vochtige doek.
Gebruik geen schurende poetsmiddelen.
Veuillez nettoyer uniquement avec un chiffon à poussière ou un
chiffon légèrement humide. Ne pas utiliser de détergent abrasif.
Kérjük, csak portörlö kendövel vagy enyhén nedves ronggyal
tisztítsa. Ne használjon dörzshatású tisztítószert.
D CZ
PL RU
Bitte nur mit einem Staubtuch oder leicht feuchtem Lappen reinigen.
Keine scheuernden Putzmittel verwenden.
IT RO
Si raccomanda di pulire sono con un panno per la polvere o uno
strofinaccio umido. Non utilizzare detergenti abrasivi.
Czyszczenie nalezy wykonac wylacznie za pomoca sciereczki lub lekko
nawilzonego recznika. Nie stosowac srodkow czyszczacych do szorowania.
l
Cistete prosím jen prachovkou nebo lehce navlhcenym hadrem.
Nepouzívejte drhnoucí cisticí prostredky.
vv
v v v
v
Na cistenie pouzívajte len prachovku alebo zl'ahka navlhcenú
utierku. Nepouzívajte ziadne drhnúce cistiace prostriedky.
v v
v vv
v
Va rugam sa utilizati la curatare exclusiv o carpa de sters praful sau
o carpa usor umezita. Nu utilizati substante de curatat abrazive.
v v v v v
v
v v v
v
Lütfen sadece bir toz beziyle veya hafif nemli yumusak bir bezle
siliniz. Asindirici temzlik malzemeleri kullanmayiniz.
2 2
A B
C
2 2
5020120 5020121
4 14
01-2003
4,0 x 40
8
01-9524
8
01-2661
M 4 x 12
8
01-2602
M 5 x 11
D
4
?
Service Asststenza Dienstverlening Serwis
Servis Szerviz C
Y
R
p
CCH
N
aa
e
B
K
K
Name Nom Nome Naam
Nazwa Jméno Názow Név
Denumire Isim H
3 H
N
ae
a
B
Nr. No. N° Ho C Sz
p
e
M
Typ Type Tip Típus Tipo
T
N
- 3 / 4 - 0104853
3
A
01-2003
A
01-2003
2
A
14
01-2003
4,0 x 40
2
8
DD
01-2602
01-2602 01-2602
M 5 x 11
C
C C
4
1
D
4
B
4
2
B
5
01-2661
01-9524
01-2661
01-9524
5020120
5020121
62 mm
48 mm
62 mm
48 mm
2 2
5020120 5020121
6
01-9524
- 4 / 4 -
6
4.
1.
3.
2
01-9524
01-9524
01-2661
A
A
B
B
0104853
6
01-2661
M 4 x 12
2
01-2661
M 4 x 12 2.